Habla con alguien en otro idioma con el móvil en medio
Pones el móvil entre los dos, cada uno habla en su idioma y el móvil lo traduce en voz alta y por escrito.
1Para qué sirve
Tú hablas en español y el móvil lo dice en el otro idioma. La otra persona contesta y tú lo oyes en español. Además, todo sale escrito en la pantalla.
- En un viaje: en el hotel, en el taxi, en la farmacia.
- Con un vecino, un cuidador o alguien de la familia que habla otro idioma.
- En el médico o en una tienda, para lo básico.
2Con Google Traductor (cualquier móvil)
Sirve en iPhone y en Android. Es gratis: está en la App Store y en Google Play. Su «Traducción instantánea» llegó a España en marzo de 2026.
- Abre Google Traductor Si ya lo tenías, actualízalo a la última versión.
- Toca «Traducción instantánea» Está abajo. En algunas versiones el botón se llama «Conversación».
- Elige los dos idiomas y el modo «Conversación» Así la traducción suena en voz alta por el altavoz.
- Hablad por turnos La app nota sola cuándo cambia el idioma. Para pausar, toca «Hablar».
Toca «Cara a cara» y la pantalla se parte en dos: cada uno lee la conversación en su idioma, desde su lado de la mesa.
3Sin instalar nada: iPhone y Samsung
El iPhone trae la app Traducir, y muchos Samsung traen el Intérprete. Elige tu móvil:
- Abre la app Traducir Viene instalada. Si la borraste, está gratis en la App Store.
- Toca «Conversación» En la barra de abajo.
- Comprueba los dos idiomas y toca el micrófono Di una frase: sale traducida en un bocadillo y puedes escucharla.
- Activa la «Traducción automática» En el botón de opciones. Así no hay que tocar el micrófono cada vez: el iPhone detecta solo cuándo empiezas y acabas de hablar.
- Ponlo cara a cara Toca «Ver», arriba a la izquierda, y elige «Cara a cara». En iOS 27 el botón se llama «Visualización».
- Abre el panel rápido Desliza el dedo desde arriba de la pantalla.
- Toca «Intérprete» Es de Samsung (Galaxy AI) y viene en muchos Galaxy recientes. Si no lo ves, edita el panel para añadirlo. Si tampoco aparece, tu modelo no lo tiene: usa Google Traductor.
- Elige los idiomas El de abajo es el tuyo; el de arriba, el de la otra persona.
- Gira la mitad de arriba Con el botón «Cambiar modo de vista», para que la otra persona lea en su idioma.
- Toca tu micrófono y habla El móvil lo dice en voz alta y lo escribe en los dos idiomas.
Para que la traducción salga bien a la primera ↓
Imprescindibles
4Trucos para que salga bien
- Habla con frases cortas y claras, y haz una pausa al terminar.
- Busca un sitio sin mucho ruido, o acerca el móvil a quien habla.
- Si es algo importante (el médico, un contrato), confirma lo esencial: las traducciones pueden tener errores.
- En el iPhone, descarga antes los idiomas para usarlo sin internet: Ajustes › Apps › Traducir › Idiomas.
En los viajes también hay timos. Si tu hotel te escribe por WhatsApp para «confirmar la reserva», lee esto antes de pinchar.
5Preguntas frecuentes
¿Necesito internet?
Con la app Traducir del iPhone, no, si has descargado los idiomas. La Traducción instantánea de Google sin conexión solo funciona, por ahora, en los Pixel 9, 10 y 11.
¿Puedo oírlo con auriculares?
Sí. Google Traductor tiene un modo «Escucha» para oír la traducción por los auriculares. Apple tiene algo parecido con algunos AirPods recientes y un iPhone compatible con Apple Intelligence, pero no funciona en todos los idiomas ni países.
¿Y para un cartel o la carta de un restaurante?
Estas apps también traducen con la cámara. Y si te cuesta leer la letra pequeña, mira cómo hacer que el móvil te lea los textos en voz alta.
Fuentes
Siguiente
